NaKole.cz
Evropský cykloslovníček do vaší kapsy
Evropský cykloslovníček, který obsahuje popis jízdního kola a jeho částí v 27 jazycích, vychází již podruhé. Pomůcka pro cyklocestovatele je nově doplněná o čtyři další jazyky.
Nejlépe hodnocené
Re: Evropský cykloslovníček do vaší kapsy
Také jezdíte tak rád na kole? :-)))
Ono někdy by člověk na cestách ocenil spíše šťavnatější výrazy. Já byl do něměcky mluvícího jihu loni vybavenej pouze dávnou znalostí slova "šajze", ale ani jsem moc nevěděl co znamená. Používal jsem ho často, hlavně při bloudění, ale jen pro sebe :-)
0
Re: Evropský cykloslovníček do vaší kapsy
Chybí mi tam evropský ´univerzální´ jazyk = romština. Mluvčí navíc to nebývají troškaři - chceš součástku, dovalí kolo.
8-)
-1
Re: Evropský cykloslovníček do vaší kapsy
No, ne vždy jen takto. Kdoví zda by tam v tomto jazyce neměly být věty "kde je moje kolo (věci/brašny/doklady)?" a "promiňte děkuji nechci" (to jako evropsky korektní odpověď na následnou otázku "chceš přes hubu"?
0
Re: Evropský cykloslovníček do vaší kapsy
Jen škoda, že tohle nevydalo nějaký soukromý nakladatelství, ale evropský úřad jehož význam je sporný :-(
0
Re: Evropský cykloslovníček do vaší kapsy
Prosím tě, které soukromé nakladatelství by do tohohle šlo?!?
Ledaže by sis náklad financoval sám.
0
Re: Evropský cykloslovníček do vaší kapsy
No když jedu do jakýkoli země a budu mít zájem, tak tyhle slova v místních průvodcích jsou a i ty ještě daleko horší :-D
Rozumnější by bylo, kdyby poslali k šípku Španěly, Francouze a Němce a udělali v EU povinnou výuku Angličtiny...
0
Re: Evropský cykloslovníček do vaší kapsy
Tak to prrr. Že bych nahradil Eingabetaste obyčejným Entrem, a Entfernentaste pouhým Insertem tak to tedy ne. :))
0
Re: Evropský cykloslovníček do vaší kapsy
Sám si říkal, že bydlíš podle EU už v Německu :-D Tyhle německý slova jsou moje noční můra...
0
Re: Evropský cykloslovníček do vaší kapsy
Dej pokoj...
Za chvíli nám ještě začneš nutit esperanto :o)))
0
EU mu cha chi ta mia kara vera
Maj frontvhýl hez hole :D
Maj bekvhýl törött !
Porůga nejni in wasza aparátula.
Haufárismájvej?
Ááááááááá......
Sou fár, tů jů áj méj
fortunáj mí tu séj
mučačí ta mi ká,rachto verá
an maj dej, sej áj
Sou fár, tů jů áj méj
mí tu séj, houly stár
an maj vej du aj séj
tu maj valy,
du aj léj sou géj
Gud báj, gud báj!
Tu jú, áj mej sou fár
mí tu séj, houly stá
an maj vej du aj séj
tu maj valy,
du aj léj sou géj
Gud báj, gud báj
Gud báj, gud báj
Gud báj, gud báj
-2
Re: Evropský cykloslovníček do vaší kapsy
A nyni si promrskame sakladni slofička:
šajze katzce - zkurvená kočička
šajze katzce - zkurvená kočička
šajze katzce - zkurvená kočička
šajze drek - napiču krám
šajze drek - napiču krám
šajze drek - napiču krám
arbajt macht fraj - kopec je trošku prudší
arbajt macht fraj - kopec je trošku prudší
arbajt macht fraj - kopec je trošku prudší
fikn - píchat (duši)
fikn - píchat (duši)
fikn - píchat (duši)
himlhergotdonevertkrucajzelementdýkurve! - nebrzdí mi brzdy
himlhergotdonevertkrucajzelementdýkurve! - nebrzdí mi brzdy
himlhergotdonevertkrucajzelementdýkurve! - nebrzdí mi brzdy
Ich Mechte nicht vasr, ich trinke nur býr - Dal bych si něco k pití
Ich Mechte nicht vasr, ich trinke nur býr - Dal bych si něco k pití
Ich Mechte nicht vasr, ich trinke nur býr - Dal bych si něco k pití
Ich mechte kéze plate und špek - Dal bych si něco lehkého před vyjetím
Ich mechte kéze plate und špek - Dal bych si něco lehkého před vyjetím
Ich mechte kéze plate und špek - Dal bych si něco lehkého před vyjetím
EsIsTód? - Jak se mu líbila vyjížďka?
EsIsTód? - Jak se mu líbila vyjížďka?
EsIsTód? - Jak se mu líbila vyjížďka?
-1
Re: Evropský cykloslovníček do vaší kapsy
Hlavně ta poslední fráze, ta mě dostala. :))))
0
Re: Evropský cykloslovníček do vaší kapsy
To víš, vymýšlet blbosti mi fakt celkem jde... :-)
0
Re: Evropský cykloslovníček do vaší kapsy
Něco jako Dirty hungarian Phrasebook:
http://www.youtube.com/watch?v=annXnNiRauM
0
Hledám: cyklocestování
Hledám: Cykloexpedice 2026: Polsko – Alpy – Split
Hledám: Muže 44-53 let, klasické MTB na cross-country
PR články:
Co se děje:
Vyzkoušejte:
Perfektní funkční oblečení pro vaše sportovní aktivity, od značky Moira.
článků a fotografií je dovoleno pouze se svolením NaKole, o.s. a s uvedením zdroje.
NaKole.cz se právě projíždí
Ålandy 2025 – část 3 – Švédsko
Rådasjön, pondělí 7.7. V závěru včerejšího dne jsme se dostali na systém cyklotras vedených pod názvem…
Ålandy 2025 – část 2 – Ålandy
Brändö, sobota 5.7. Dnes musíme učinit zásadní rozhodnutí. Jsou dvě možnosti jak se dostat na ostrov Aland,…