Barcelona se (taky) zbláznila

diskuse, rozmluvy, debaty a názory cyklistů

NaKole.cz > Diskuse > Komentáře k článkům > Barcelona se (taky) zbláznila

Obrovský úspěch pařížského systému pouličních půjčoven kol Vélib je
již všeobecně znám. Méně je známo, že neméně hustou síť půjčoven má od
loňska i Barcelona. Londýn, Beijing, Tel Aviv a další se ji chystají
zavést v nejbližsí budoucnosti.

[ Celý článek ] [ Zpět ]

Datum: 10.04.2008

Autor: Redakce

Nejlépe hodnocené

Jenom pro nás staré struktury, je Beijing to, co se dřív v Čechách…

petrp

2 hlasy

Jak se píše v článku: ...se registrují za roční poplatek 24 euro... Já…

V-l-K

1 hlas

[ Zobrazit navigační strom ]

Re: Barcelona se (taky) zbláznila

Jenom pro nás staré struktury, je Beijing to, co se dřív v Čechách nazývalo Peking? ;-)

[ Zpět ]

Datum: 10.04.2008

Autor: petrp

Hodnocení: 0 0
- Re: Barcelona se (taky) zbláznila
  
  Ano.
  Beijing je Peking v angličtině. Kromě toho se tak nazývá správní oblast ve které leží město Peking ( nebo Beijing ;-) ).
  
  V každém případě s Vámi sdílím názor, že když už jsme si to jednou přeložili, tak tady mělo být uvedeno Peking.
  
  [ Zpět ]
  
  Datum: 10.04.2008
  
  Autor: MirekS
  
  Hodnocení: 0 0
  - Re: Barcelona se (taky) zbláznila
    
    Ano, máte samozřejmě pravdu, že v češtině by tam mělo stát to divné ;) Peking. Požádal jsem o opravu.
    
    [ Zpět ]
    
    Datum: 10.04.2008
    
    Autor: Neregistrovaný uživatel (Hynek Hanke)
    
    Hodnocení: 0 0
    - Re: Barcelona se (taky) zbláznila
      
      Oprava provedena.
      
      [ Zpět ]
      
      Datum: 10.04.2008
      
      Autor: Jitka
      
      Hodnocení: 0 0
Re: Barcelona se (taky) zbláznila

Takze registrace je za cca 600 kacek a kdyz ma clovek trasu mene jak pul hodiny je to zdarma? Ted je otazkou jak dlouho plati registrace :-D

[ Zpět ]

Datum: 10.04.2008

Autor: Mig-all

Hodnocení: 0 0
- Re: Barcelona se (taky) zbláznila
  
  Jak se píše v článku:
  ...se registrují za roční poplatek 24 euro...
  Já bych si to teda tipnul že platí rok. ;-)
  
  [ Zpět ]
  
  Datum: 10.04.2008
  
  Autor: V-l-K
  
  Hodnocení: 0 0
  - Re: Barcelona se (taky) zbláznila
    
    Možná uherský rok.
    
    [ Zpět ]
    
    Datum: 10.04.2008
    
    Autor: Kominík
    
    Hodnocení: 0 0
  - Re: Barcelona se (taky) zbláznila
    
    ok ok :-D jenom jsme to proletel ocima ten clanek...
    
    [ Zpět ]
    
    Datum: 10.04.2008
    
    Autor: Mig-all
    
    Hodnocení: 0 0