NaKole.cz

Dvoujazyčné texty aneb cizí jazyky zábavně a zajímavě.

Původně jsem to chtěl dát jako odkaz do pobavilo, ale je to tam skoro plné a tam mě napadla možnost, založit téma odkazů na dvoujazyčné texty, protože tady "na nakole kolem":) cizích jazyků v poslední době proběhlo několik vzrušených debat...

http://www.reflex.cz/clanek/zpravy/48135/7-dni...
http://www.reflex.cz/clanek/zpravy/48134/the-7...

malá ukázka :
Problematická může být snaha přesně vysledovat nálady vaší ženy. Naštěstí se vědcům nedávno podařilo určit sedm konkrétních dnů v měsíci, kdy je žena s největší pravděpodobností podrážděná. Jste-li ženatý, určitě si vezměte červený fix a všechny tyhle dny si ve svém kalendáři pečlivě zakroužkujte. Tady je uvádíme v chronologickém řazení: pondělky, úterky, středy, čtvrtky, pátky, soboty a neděle.

Keeping track of your wife's moods can be a challenge. Fortunately, scientists have recently identified seven specific days of the month when a woman is most likely to be irritable. If you're a husband, by all means take a red pen and draw a circle around these days on your calendar. They are, in chronological order: Mondays, Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, Fridays, Saturdays and Sundays.
:D


Takže pokud někdo narazí na zajímavý, zábavný a dvojazyčný text v libovolné dvojici jazyků a má chuť to předat dál, tak prosím šup sem s tím :D