Kolař, kolista v angličtině

diskuse, rozmluvy, debaty a názory cyklistů

NaKole.cz > Diskuse > Ostatní – cyklo > Kolař, kolista v angličtině

Tak jsem nalezla pravý význam slov z titulku na portálu: http://www.slovodne.cz/

In the Czech Republic there is zero tolerance for drinking and driving. So even the smallest amount of alcohol passing your lips before you get behind the wheel means a large on the spot fine if you get caught, or worse. This
is why Czechs designate a driver. They are called the Kolista or Kolař. This is because, instead of drinking beer,
they drink cola. See, sometimes Czech is easy…

[ Zpět ]

Datum: 15.11.2005

Autor: Neregistrovaný uživatel (evan)

[ Zobrazit navigační strom ]

Re: Kolař, kolista v angličtině

Somewhere I´ve heard calling him "Pepa".

[ Zpět ]

Datum: 15.11.2005

Autor: Neregistrovaný uživatel (Petrolin)

Hodnocení: 0 0
Re: Kolař, kolista v angličtině

Will be good idea to look for details , I am shure you will find so many imbeciles back in Czech country , they sometimes ride bicycles .

[ Zpět ]

Datum: 17.11.2005

Autor: Neregistrovaný uživatel (Vlad)

Hodnocení: 0 0
- Re: Kolař, kolista v angličtině
  
  In my humble opinion - imbeciles sometimes ride bicycles all over the world.
  
  [ Zpět ]
  
  Datum: 17.11.2005
  
  Autor: Neregistrovaný uživatel (Petrolin)
  
  Hodnocení: 0 0
  - Re: imbeciles
    
    ...možná by stačilo se podívat, na kterých stránkách jsem to našla a pak soudít. Dík za pochopení.
    evan
    
    [ Zpět ]
    
    Datum: 17.11.2005
    
    Autor: Neregistrovaný uživatel (evan)
    
    Hodnocení: 0 0
    - Re: imbeciles
      
      To je v pohodě, ta narážka nebyla na cyklisty jako takové, ale konkrétně přímo na Vlada... On se tady v poslední době projevuje trochu agresivně, tak mu to chtěl Petrolin připomenout...
      
      [ Zpět ]
      
      Datum: 17.11.2005
      
      Autor: Neregistrovaný uživatel (Jarda)
      
      Hodnocení: 0 0