NaKole.cz
setkat v Žitava, Liberec, Ještěd
Dobrý den,
Jsem Michael a já jsem z německého Liegeradforum.de. Text přeloženo pomocí Google.
Od 09.30.2016 do 03.10.2016 pořádáme ve vesmíru Žitavě a v regionu, kde setkání s příjemnými východy. V současné době jsme již více než 20 účastníků, ale všechny pocházejí z Německa. Bylo by nešťastné, kdybychom tak blízko setkávají na hranicích a ne účastníků z Polska a České republice. Proto, jste srdečně zváni.
Noci jsou možné u stanu, existují dva hlavní soukromé pozemky.
Máte-li nějaké kontakty s polskou scénu nebo jiných českých fórech jsme rádi, když se mohou šířit schůzky tam.
Díky,
těšíme se na vás,
hering
__________________________
Hallo,
ich heiße Michael und komme aus dem deutschen Liegeradforum.de. Der Text wurde mit Google übersetzt.
Vom 30.09.2016 bis zum 03.10.2016 veranstalten wir im Raum Zittau und im Dreiländereck ein Treffen mit gemütlichen Ausfahrten. Derzeit sind wir schon über 20 Teilnehmer, aber alle kommen aus Deutschland. Es wäre schade, wenn wir uns so nah an der Grenze treffen und keine Teilnehmer aus Polen oder Tschechien dabei sind. Deswegen seid ihr herzlich eingeladen.
Übernachtungen sind mit Zelt möglich, es gibt zwei größere private Grundstücke.
Wenn ihr noch Kontakte zur polnischen Szene oder zu anderen tschechischen Foren habt, freuen wir uns, wenn ihr das Treffen dort verbreiten könnt.
Vielen Dank,
wir freuen uns auf euch,
hering
Nejlépe hodnocené
Re: setkat v Žitava, Liberec, Ještěd
http://www.velomobilforum.de/forum/index.php...
-1
Re: setkat v Žitava, Liberec, Ještěd
komu se to nelíbí, ať si ... políbí (-:
0
Re: setkat v Žitava, Liberec, Ještěd
Tobě se to líbí? Kdy vyjíždíme, mám najít trasu?
-1
Re: setkat v Žitava, Liberec, Ještěd
Já se tam asi podívám. Sice nevezmu lehouše, na tom mám dojezd jen cca 30 km, ale takové setkání v sousedním okrese, to se musím podívat.
-1
Re: setkat v Žitava, Liberec, Ještěd
Tak předneseš zdravici za ocyklence z Perly Středních Čech.
Budu v tu dobu zase Perpignanu, jinak bych dojel na papouška.
-1
Re: setkat v Žitava, Liberec, Ještěd
z Vítkova? přes PLR? (-:
0
Re: setkat v Žitava, Liberec, Ještěd
To za dva dny nedáme. V Podhradí ty roviny už znám.
-1
Re: setkat v Žitava, Liberec, Ještěd
Přesné adresy a časy stejně jako program dříve oznámeno . Také jsme rádi přijímat pokyny .
Neexistuje žádná povinnost přijít s lehokola.
Normální kola, tandemy, skládací kola - to vše jsou vítány.
Jedním z prohlídek je na hřebeni vysoké olova - ať už na kole nebo pěšky.
_____________________________
Die genauen Adressen und Zeiten sowie das Programm werden vorher bekannt gegeben. Wir nehmen auch gern noch Hinweise entgegen.
Es ist keine Pflicht mit Liegerad zu kommen.
Normale Fahrräder, Tandems, Falträder – alle sind willkommen.
Eine der Touren wird auf den Jeschken hoch führen – entweder mit Rad oder zu Fuß.
Viele Grüße,
Michael
0
Re: setkat v Žitava, Liberec, Ještěd
dovolil jsem si to přeložit:
Od 30.9.2016 do 3.10.2016 pořádáme v oblasti Žitavy a v trojúhelníku tří zemí setkání s příjemnými vyjížďkami. Momentálně máme již něco přes 20 účastníků, ale všichni jsou z Německa. Byla by škoda, kdybychom se setkali tak blízko hranic a nebyli by přítomni žádní účastníci z Polska a Česka. Proto jste srdečně zváni.
Přenocování je možné se stanem, jsou zde dva velké soukromé pozemky.
Pokud máte ještě kontakty na polskou scénu nebo na jiné české fóra, těšíme se, pokud zde dále můžete rozšířit setkání.
Mockrát děkuji
těšíme se na Vás,
hering
0
Re: setkat v Žitava, Liberec, Ještěd
Já bych ještě doplnil, že jedna z tras vede pod Ještěd. Tam podle schopností se pokračuje na kole nebo pěšky s tím, že kola těch co půjdou pěšky budou pod dohledem.
0
Re: setkat v Žitava, Liberec, Ještěd
Dorazíte-li na Ještěd, bude dobré, kromě pana arch. Hubáčka připomenout našim zahraničním přátelům výtvarníka pana Karka Wünsche. Větší část života se sice věnoval designu skla, ale Ještěd je jeho majstrštykem.
Navrhnul veškeré "užité umění" co tam bylo, a snad je i obnoveno. Nádobí, sklenky, hrníčky, ubrusy, ložní povlečení, oblečení servírek.
Právě ta jednotnost a stylová čistota dotváří "fenomén Ještěd".
http://liberecky.denik.cz/z-regionu/vzpominka...
Pan Karel Wunsch žije ve Sloupu a stále provozuje galerii v Novém Boru a pokud vím, těší se dobrému zdraví a jiskrné mysli.
Jeden z posledních žijících mužů a žen, kteří přesvědčili svět o jedinečnosti československého designu.
0
Re: setkat v Žitava, Liberec, Ještěd
Zajímalo by mne, kde se hering naučil tak špatně česky.
-10
Re: setkat v Žitava, Liberec, Ještěd
Chlape, vždyť tam je napsáno, že to přeložil strejda Gůgl.
0
Re: setkat v Žitava, Liberec, Ještěd
Pochop, on je momentálně opožděný ...
-1
Re: setkat v Žitava, Liberec, Ještěd
Google je potřeba nechat překládat z angličtiny, jinak to jde vždycky dvojím překladem přes angličtinu (a jinak ta jeho čeština je lepší než moje němčina)
0
Re: setkat v Žitava, Liberec, Ještěd
Já samozřejmě vůbec netuším, jak to google dělá, ale asi takhle jednoduše popsatelné to nebude. Tvůj popis mě zaujal, navíc mě to přijde jako docela dobré univerzální řešení honit to přes tu angličtinu. Ale schválně jsem zkusil vzít jednu větu z toho německého textu, konkrétně tu o Ještědu, nechal ji přeložit do angličtiny a tu anglickou nechal přeložit do češtiny. Dostal jsem jiný výsledek než zde uvedený:
"Jeden z jmenování povede k hřebeni vysoké"
0
Re: setkat v Žitava, Liberec, Ještěd
Ještě jedna věc, Gůglovi to jde vždycky líp zčeštiny do angličtiny, nebo z češtiny do němčiny, než obráceně.
Ale ty překladač nepotřebuješ, někdo tam snad bude umět sasky :-)
-1
Re: setkat v Žitava, Liberec, Ještěd
Dostal jsem od organizátora zprávu tohoto znění:
Momentální stav:
Je nás k dnešku 30 - 35 osob z Německa, Polska a Česka.
Den příjezdu je pátek - v průběhu odpoledne / večera všichni dorazíme do
Zittau. V sobotu se má jet pohodlný okruh s plochým profilem (málo
stoupání). V neděli se pak uskuteční jízda na Ještěd.
V pondělí uděláme ještě pohodovou snídani v Zittau a pak pojedeme všichni
domů.
Momentálně to vypadá tak, že všichni účastníci budou moci být ubytováni
soukromě (stan na louce), takže ubytování vyjde velmi příznivě.
Michael
0
Re: setkat v Žitava, Liberec, Ještěd
Možná se zastavíme. Z Jablonce to není zas až tak daleko, i když nevím jestli tam zrovna budu.
0
Re: setkat v Žitava, Liberec, Ještěd
Zde jsou trasy
sobotní s plánovaným obědem u Koucoura:
http://www.gpsies.com/map.do?fileId...
nedělní s výjezdem na Ještěd:
http://www.gpsies.com/map.do?fileId...
řekl bych, že ta nedělní je trochu zuviel.
0
Re: setkat v Žitava, Liberec, Ještěd
Uwe, jsou nějaké fotky?
0
Re: setkat v Žitava, Liberec, Ještěd
Jo, něco snad mám. Pár jich je zde:
http://tinyurl.com/h9xkhl7
0
Re: setkat v Žitava, Liberec, Ještěd
... fotky pro cyklisty "s lidskou tváří".
8-(
0
Re: setkat v Žitava, Liberec, Ještěd
Jak jsem koupil, tak prodávám.
Ale už jsem vytáhl i nějaké svoje:
http://petrp.rajce.idnes.cz/Liegeradtreffen2016/
0
Re: setkat v Žitava, Liberec, Ještěd
Tedy vyšmrdlat Ještěd na trojkolce už je taky dost slušný výkon. Jeli ste od Liberce nebo od Křižan?
0
Hledám: Cyklistika z Prahy
Hledám: Kamaráda nebo kamarádku na pravidelné vyjížďky
Hledám: partnerku na kolo
článků a fotografií je dovoleno pouze se svolením NaKole, o.s. a s uvedením zdroje.
NaKole.cz se právě projíždí
Kazachstán a Kyrgyzstán 2022 - 5. část
5. část - Jezero Yssyk-kul a okolí V sedle se cesta narovnala a pak zlomila. Bylo už jasné, že jsme bouřku…
Kazachstán a Kyrgyzstán 2022 - 4. část
4. část - Chtěla jsem Kyrgyzstán, mám Kyrgyzstán... Podepsaly se na nás únava, hlad a stres, jestli seženeme…