reklama

Puvod anglickeho nazvu

Ahoj, nejste tu nekdo lingvisticky vzdelany a netusite, z ceho pochazi anglicky nazev "recumbent"? Zkousel jsem se ptat naseho anglictinare a par kolegu z anglicky mluvicich zemi a ti to slovo ani neznali....

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: E-Ryc
[ Zobrazit navigační strom ]

Re: Puvod anglickeho nazvu

     

Původ nemusím být ale přímo z angličtiny
http://www.nakole.cz/diskuse/6110-lohokolo-v...

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: radka
Hodnocení: +1 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0

Re: Puvod anglickeho nazvu

     

No prave ze francouzsky mi to nezni a latinsky taky ne, tak me zajimalo, jestli nekdo tim smerem nepatral....

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: E-Ryc
Hodnocení: 0 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0

Re: Puvod anglickeho nazvu

     

Medvěd odkazuje na latinu

http://www.nakole.cz/diskuse/6110-lohokolo-v...

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: macikm
Hodnocení: 0 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0

Re: Puvod anglickeho nazvu

     

Aha, to jsem prehledl, diky

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: E-Ryc
Hodnocení: 0 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0

Re: Puvod anglickeho nazvu

     

http://www.etymonline.com/index.php?term=recumbent

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: Jirka
Hodnocení: 0 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0

Re: Puvod anglickeho nazvu

     

Když se to ale zkrátí na bent, tak už to zní pěkně anglicky, prostě takový "pozvohejbaný".

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: Radek
Hodnocení: 0 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0

Re: Puvod anglickeho nazvu

     

pro slovo Recumbent píše slovník "ležící, odpočívající" takže recumbent bike je odpočívací nebo ležící kolo.

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: Rumcajs70
Hodnocení: +2 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0
Nastavte si vlastní barvu pozadí:
Seznamka

Hledám: Kamarádku na celoroční vyjížďky a kulturu.

Hledám: Kamarádku na celoroční vyjížďky a kulturu.
09.10.2025
Ahoj, jezdím celoročně silnice / gravel. Mám rád památky, kulturu, literaturu, rád zajdu do kina....
více »

Hledám: Parťáka na kolo

17.09.2025
Cyklistka s e-kolem hledá prima parťáka -+ 60 let na pohodové společné vyjížďky do okolí Prahy.
více »

Hledám: Kamarád /ka na kolo.

14.09.2025
Ahoj. Přidej se. Plán ....Stezka Českem (původně Cesta Českem[ ]) turistická trasa v Česku. Více na Email…
více »
[ Další inzeráty ]
Pravidla diskuse

PR články:

Ferraty a kolo: Ideální kombinace pro aktivní dobrodružství
Zažijte Chorvatsko jinak!
[ Další články ]

Co se děje:

08.11.2025
Galasova Cyklojízda Č . 401 – Prosecká Vyhlídka
20.12.2025
Galasova Cyklojízda Č . 402 - Vánoční
[ Další akce ]

Vyzkoušejte:

[ Další zájezdy ]
Cyklozájezdy | Dokempu.cz | Cyklobazar | Aktivni dovolená
Perfektní funkční oblečení pro vaše sportovní aktivity, od značky Moira.
[ Nahoru ]
| Inzerce | Kontakty | Partneři | Podpořte nás | RSS |
Copyright © NaKole.cz 2003-2025 Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování
článků a fotografií je dovoleno pouze se svolením NaKole, o.s. a s uvedením zdroje.
e-mail:
heslo:
  zapamatovat

NaKole.cz se právě projíždí

312 cyklistů (10 přihlášených)

Slovinsko na kole - 3. část - moře

Celý zbytek dovolené se již nenesl v žádném dramatickém duchu. Žádné další defekty ani nic jiného. Až na…
Peggy | 21.10.2025

Slovinsko na kole - 2. část

Na cestu jsme se vydali 1. července 2024 autem. Já to tak mám nejradši, protože nejsem limitovaná žádným…
Peggy | 10.10.2025

Slovinsko na kole - 1. část - úvod

Slovinsko pro nás bylo vždycky opomíjenou zemí, sloužilo vlastně jen jako tranzit na (pro nás) mnohem…
Peggy | 08.10.2025