reklama

Puvod anglickeho nazvu

Ahoj, nejste tu nekdo lingvisticky vzdelany a netusite, z ceho pochazi anglicky nazev "recumbent"? Zkousel jsem se ptat naseho anglictinare a par kolegu z anglicky mluvicich zemi a ti to slovo ani neznali....

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: E-Ryc
[ Zobrazit navigační strom ]

Re: Puvod anglickeho nazvu

     

Původ nemusím být ale přímo z angličtiny
http://www.nakole.cz/diskuse/6110-lohokolo-v...

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: radka
Hodnocení: +1 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0

Re: Puvod anglickeho nazvu

     

No prave ze francouzsky mi to nezni a latinsky taky ne, tak me zajimalo, jestli nekdo tim smerem nepatral....

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: E-Ryc
Hodnocení: 0 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0

Re: Puvod anglickeho nazvu

     

Medvěd odkazuje na latinu

http://www.nakole.cz/diskuse/6110-lohokolo-v...

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: macikm
Hodnocení: 0 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0

Re: Puvod anglickeho nazvu

     

Aha, to jsem prehledl, diky

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: E-Ryc
Hodnocení: 0 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0

Re: Puvod anglickeho nazvu

     

http://www.etymonline.com/index.php?term=recumbent

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: Jirka
Hodnocení: 0 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0

Re: Puvod anglickeho nazvu

     

Když se to ale zkrátí na bent, tak už to zní pěkně anglicky, prostě takový "pozvohejbaný".

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: Radek
Hodnocení: 0 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0

Re: Puvod anglickeho nazvu

     

pro slovo Recumbent píše slovník "ležící, odpočívající" takže recumbent bike je odpočívací nebo ležící kolo.

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: Rumcajs70
Hodnocení: +2 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0
Nastavte si vlastní barvu pozadí:
Seznamka

Hledám: Parťačku na e-bike do terénu. (Jihlava)

Hledám: Parťačku na e-bike do terénu. (Jihlava)
14.05.2026
Ahoj! Jsme Peter (55) a Dáša (50) a hledáme fajn parťačku na e-bike do přírody. Rádi mezi sebou přivítáme i…
více »

Hledám: Ebajker-ka Praha nebo jih - Tábor, Vlašim, Pacov..

Hledám: Ebajker-ka Praha nebo jih - Tábor, Vlašim, Pacov..
04.05.2026
Hledá se E-biker-ka ideálně z Prahy (nejlépe 4) nebo v Praze žijící, případně okolí Vlašimi, Pacova, Mladé Vožice,…
více »

Hledám: Brno a okoli

Hledám: Brno a okoli
03.05.2026
Najde se partacka na cyklo vylety? Klidne i na vic dni. Pripadne pesky do hor, ferraty, na kajak... Ja VS, 187 cm…
více »
[ Další inzeráty ]
Pravidla diskuse

PR články:

Trekové kolo: pro koho je ideální a co od něj čekat
Čaje, které léčí. Přírodní cesta ke zdraví a rovnováze.
[ Další články ]

Co se děje:

23.05.2026
LontBent 2026 - květen
24.05.2026
Závody horských kol Kolem kolem Líbeznic
29.05.2026
SVČ 2026
30.05.2026
XC Troubelice
04.06.2026
JM Sleh 2026
[ Další akce ]

Vyzkoušejte:

[ Další zájezdy ]
Cyklozájezdy | Dokempu.cz | Cyklobazar | Aktivni dovolená
Perfektní funkční oblečení pro vaše sportovní aktivity, od značky Moira.
[ Nahoru ]
| Inzerce | Kontakty | Partneři | Podpořte nás | RSS |
Copyright © NaKole.cz 2003-2026 Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování
článků a fotografií je dovoleno pouze se svolením NaKole, o.s. a s uvedením zdroje.
e-mail:
heslo:
  zapamatovat

NaKole.cz se právě projíždí

297 cyklistů (2 přihlášení)

Cyklodovolená 2025 – kratičký okruh Balkánem – 4. část

Z Bosny do Srbska a návrat domů 7. denNe že bych si na to zvykla, ale nejednou se stalo, že v průběhu naší…
Peggy | 10.04.2026

Cyklodovolená 2025 – kratičký okruh Balkánem – 3. část

Černá Hora - Durmitor 5. denJadranka ráno smaží palačinky, mažeme si je nutelou a domácí marmeládou, padají…
Peggy | 06.04.2026

Srdce v lomu, tiché místo, které objevíš jen z výšky

Do Českého středohoří jsme tentokrát nejeli jen tak. Nebyl to vandr „kam nás nohy zanesou“. V batohu jsme si…
cenda155 | 02.04.2026