reklama

Puvod anglickeho nazvu

Ahoj, nejste tu nekdo lingvisticky vzdelany a netusite, z ceho pochazi anglicky nazev "recumbent"? Zkousel jsem se ptat naseho anglictinare a par kolegu z anglicky mluvicich zemi a ti to slovo ani neznali....

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: E-Ryc
[ Zobrazit navigační strom ]

Re: Puvod anglickeho nazvu

     

Původ nemusím být ale přímo z angličtiny
http://www.nakole.cz/diskuse/6110-lohokolo-v...

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: radka
Hodnocení: +1 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0

Re: Puvod anglickeho nazvu

     

No prave ze francouzsky mi to nezni a latinsky taky ne, tak me zajimalo, jestli nekdo tim smerem nepatral....

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: E-Ryc
Hodnocení: 0 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0

Re: Puvod anglickeho nazvu

     

Medvěd odkazuje na latinu

http://www.nakole.cz/diskuse/6110-lohokolo-v...

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: macikm
Hodnocení: 0 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0

Re: Puvod anglickeho nazvu

     

Aha, to jsem prehledl, diky

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: E-Ryc
Hodnocení: 0 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0

Re: Puvod anglickeho nazvu

     

http://www.etymonline.com/index.php?term=recumbent

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: Jirka
Hodnocení: 0 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0

Re: Puvod anglickeho nazvu

     

Když se to ale zkrátí na bent, tak už to zní pěkně anglicky, prostě takový "pozvohejbaný".

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: Radek
Hodnocení: 0 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0

Re: Puvod anglickeho nazvu

     

pro slovo Recumbent píše slovník "ležící, odpočívající" takže recumbent bike je odpočívací nebo ležící kolo.

[ Zpět ]
Datum: 03.05.2011
Autor: Rumcajs70
Hodnocení: +2 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0
Nastavte si vlastní barvu pozadí:
Seznamka

Hledám: Parťačka na kolo

včera
Ahoj, hledám parťačku na jarní cyklovyjížďky Praha a okolí, na pohodu, nejde o kilometry, ale o to užít si jízdu.
více »

Hledám: Věřím, že ještě potkám lásku.

25.04.2025
Život je náhoda a musí se mu jít naproti… a tak tu jsem a říkám si, že třeba zrovna tady bude moje druhá polovina…
více »

Hledám: Jsem jaká jsem.

25.04.2025
Já bez závazků, hledám parťáka pro život, který už je na tom také podobně. Pouze vážně, ale s nadhledem a…
více »
[ Další inzeráty ]
Pravidla diskuse

PR články:

U Rokycan najdete cyklistický ráj
[ Další články ]

Co se děje:

zítra
Slovensky zraz
zítra
Za rozhlednami
zítra
Za rozhlednami
07.05.2025
Jarní sraz 2025 Beroun
10.05.2025
Za kvetoucí měsíčnicí
[ Další akce ]

Vyzkoušejte:

[ Další zájezdy ]
Cyklozájezdy | Dokempu.cz | Cyklobazar | Aktivni dovolená
Perfektní funkční oblečení pro vaše sportovní aktivity, od značky Moira.
[ Nahoru ]
| Inzerce | Kontakty | Partneři | Podpořte nás | RSS |
Copyright © NaKole.cz 2003-2025 Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování
článků a fotografií je dovoleno pouze se svolením NaKole, o.s. a s uvedením zdroje.
e-mail:
heslo:
  zapamatovat

NaKole.cz se právě projíždí

349 cyklistů (6 přihlášených)

Pobaltí 2023 - 2. část

...s mírným zpožděním... Z Litvy do Lotyšska Tuto cestu jsem si poprvé ani nepsala žádný deníček, ani nic…
Peggy | 24.04.2025

Norsko 2024 aneb za tučňáky a pižmoni

Dovrefjell Dovrefjell je pohoří v jižním Norsku v krajích Møre a Romsdal, Trøndelag, Innlandet. Na severu je…
šíp | 23.04.2025

Slunce, smích a první letošní kilometry po Vltavské cyklostezce

Začátek dubna nám letos nadělil opravdu krásné počasí - modrá obloha, lehký vánek a příjemných 17 stupňů.…
Mirila | 21.04.2025