reklama

Evropský cykloslovníček

Do redakce NaKole.cz dorazila velmi užitečná pomůcka pro všechny cyklocestovatele. Brožurka obsahuje cyklistické výrazy ve všech jazycích používaných v zemích EU. Podívejte se s námi, co se skrývá za slůvky poljin, post suíocháin, klocek hamulcowy či kapot.

Evropský obrazový slovník pro cyklisty ve 23 jazycích
Evropský obrazový slovník pro cyklisty ve 23 jazycích
Foto: ECF, EESC

Asi každý, kdo někdy cestoval za hranice naší země, se s tím někdy setkal. Kolo se může porouchat a je potřeba si vypůjčit nářadí či zakoupit chybějící náhradní díly, nebo třeba jen zajít do informačního centra pro mapu.
Evropská cyklistická federace (ECF) ve spolupráci s Evropským ekonomickým a sociálním výborem (EESC) vydala velmi užitečnou pomůcku pro tyto situace. Tmavě modrá brožurka s názvem European Cycling Lexicon nabízí na 64 stranách základní slovíčka (např. součásti kola a příslušenství, užitečné fráze, typy kol a prvky cyklistické infrastruktury), a to ve všech 23 jazycích používaných v zemích Evropské unie.
Elektronická verze cykloslovníčku je ke stažení zde. V nejbližších dnech máme přislíbeno i několik výtisků, které budou zaslány ze sídla ECF. K nahlédnutí budou v naší redakci a také na výstavách a veletrzích, kterých se NaKole.cz účastní.

Hodnocení NaKole.cz

  • Velmi užitečná pomůcka při cestování do zahraničí s kolem.
  • Některé české výrazy nejsou přesné.
  • Uvítali bychom doplnění o často používané fráze (např. trekkingové kolo, opravna kol, Mohu dostat pitnou vodu? apod.).

Seznam připomínek byl odeslán autorům publikace, snad budou zahrnuty při dalším vydání cykloslovníčku.

Základní údaje:

Originální název: European Cycling Lexicon
Český název: Evropský obrazový slovník pro cyklisty ve 23 jazycích
Vydala: Evropská cyklistická federace (ECF) ve spolupráci s Evropským ekonomickým a sociálním výborem (EESC) – sekce pro dopravu a metropolitní území
Rozsah: 64 stran
Cena: zdarma
K dispozici: ke stažení v elektronické podobě, tiskové opravy k 1. vydání

Fotogalerie

Evropský obrazový slovník pro cyklisty ve 23 jazycích Slovníček je užitečnou pomůcku pro všechny cyklocestovatele.
redakce NaKole.cz, 04.12.2009
Blogy

Pěší zóny na Praze 1

Někteří z Vás jste možná už tuto kauzu zaznameli. Jedná se o to, že Radní Prahy 1 chtějí zakázat jízdní kola a koloběžky v pěších zónách od 10:00 - 18:00. Cyklisté celou dobu nevadili, bohužel se po zákazu segwaye podnikatelé přeorientovali na elektrické koloběžky. Problém můžou být i velké skupiny…
Simi184 | 05.05.2017

Poutník a Elphi

 ()
Já vím, že název zní trochu jako pohádka, ale vlastně to byl takový pohádkový víkend. Vždycky jsem chtěl do Hamburku, který kluk by nechtěl, jako malý jsem si prozpěvoval písničku W+V Strýček Jack a při plánování cesty podél Labe jsem si říkal, že konečně k tomu dojde. Pak to s Labskou bylo jinak…
petrp | 04.05.2017

Vrchařská koruna Valašska

 ()
VKV - Vrchařská koruna Valašska ...VKV poprvé a určitě ne naposled... Téměř hned po novém roce jsem začal opět plánovat akce na nový rok. Rok 2017. A to i přes to, že letošní zima byla „delší" jako obvykle a nakonec se ani v druhé polovině dubna nechce vzdát své vlády. O tom ale ještě později...Asi…
Marťas004 | 02.05.2017

Maďarsko a Chorvatsko na kole

 ()
Skončila zima nezima. Vypnul jsem lyžařský vlek, naštípal dříví na zimu příští, zabalil vše potřebné, rozloučil se z Gorolemi... „paždziernik dowidzenia"... a usednul natěšený na bicykl. Má mysl je již týdny někde na cestách... První kilometry vedou Moravou V kalendáři je datum 8. května 2014.…
pavelv | 20.04.2017

Paříž

 ()
Paříž je vždycky dobrá volba, asi tak nějak zní věta z jednoho romantického filmu, je to klišé nebo pravda? Každý to vnímá jinak, když se mi naskytla příležitost odjet v polovině února na pár dní do Paříže, neváhala jsem ani chvilku. Vstávání uprostřed noci není příjemné, ale termoska s kávou se na…
HMS | 19.03.2017

O čem se mluví:

Chci vylepšit NaKole.cz Docela nuda, co? před 3 minutami
NEcyklo Co Vás zaujalo 158 dnes v 07:59
Elektrokola Nejsilnejsi HUB nebo Sterovej motor dnes v 07:51
NEcyklo Pobavilo, potěšilo 125. dnes v 06:28
Ostatní – cyklo Jaké to bylo dneska 65. dnes v 06:27
Vyjížďky, srazy, akce Pochod Praha - Prčice 2017 na kole dnes v 06:15
[ Nahoru ]
e-mail:
heslo:
  zapamatovat

NaKole.cz se právě projíždí

238 cyklistů (20 přihlášených)

Pěší zóny na Praze 1

Někteří z Vás jste možná už tuto kauzu zaznameli. Jedná se o to, že Radní Prahy 1 chtějí zakázat jízdní kola…
Simi184 | 05.05.2017

Poutník a Elphi

Já vím, že název zní trochu jako pohádka, ale vlastně to byl takový pohádkový víkend. Vždycky jsem chtěl do…
petrp | 04.05.2017

Vrchařská koruna Valašska

VKV - Vrchařská koruna Valašska ...VKV poprvé a určitě ne naposled... Téměř hned po novém roce jsem začal…
Marťas004 | 02.05.2017