Evropský cykloslovníček do vaší kapsy

Evropský cykloslovníček, který obsahuje popis jízdního kola a jeho částí v 27 jazycích, vychází již podruhé. Pomůcka pro cyklocestovatele je nově doplněná o čtyři další jazyky.

Datum: 23.02.2011
Autor: Redakce
  • Re: Evropský cykloslovníček do vaší kapsy

         

    Také jezdíte tak rád na kole? :-)))

    Ono někdy by člověk na cestách ocenil spíše šťavnatější výrazy. Já byl do něměcky mluvícího jihu loni vybavenej pouze dávnou znalostí slova "šajze", ale ani jsem moc nevěděl co znamená. Používal jsem ho často, hlavně při bloudění, ale jen pro sebe :-)

    [ Zpět ]
    Datum: 23.02.2011
    Autor: básník
    Hodnocení: 0 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0
  • Re: Evropský cykloslovníček do vaší kapsy

         

    Chybí mi tam evropský ´univerzální´ jazyk = romština. Mluvčí navíc to nebývají troškaři - chceš součástku, dovalí kolo.
    8-)

    [ Zpět ]
    Datum: 23.02.2011
    Autor: pavka
    Hodnocení: +5 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé -1
    • Re: Evropský cykloslovníček do vaší kapsy

           

      No, ne vždy jen takto. Kdoví zda by tam v tomto jazyce neměly být věty "kde je moje kolo (věci/brašny/doklady)?" a "promiňte děkuji nechci" (to jako evropsky korektní odpověď na následnou otázku "chceš přes hubu"?

      [ Zpět ]
      Datum: 24.02.2011
      Autor: básník
      Hodnocení: +2 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0
  • Re: Evropský cykloslovníček do vaší kapsy

         

    Jen škoda, že tohle nevydalo nějaký soukromý nakladatelství, ale evropský úřad jehož význam je sporný :-(

    [ Zpět ]
    Datum: 23.02.2011
    Hodnocení: 0 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0
    • Re: Evropský cykloslovníček do vaší kapsy

           

      Prosím tě, které soukromé nakladatelství by do tohohle šlo?!?
      Ledaže by sis náklad financoval sám.

      [ Zpět ]
      Datum: 24.02.2011
      Autor: radka
      Hodnocení: 0 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0
      • Re: Evropský cykloslovníček do vaší kapsy

             

        No když jedu do jakýkoli země a budu mít zájem, tak tyhle slova v místních průvodcích jsou a i ty ještě daleko horší :-D
        Rozumnější by bylo, kdyby poslali k šípku Španěly, Francouze a Němce a udělali v EU povinnou výuku Angličtiny...

        [ Zpět ]
        Datum: 24.02.2011
        Hodnocení: 0 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0
        • Re: Evropský cykloslovníček do vaší kapsy

               

          Tak to prrr. Že bych nahradil Eingabetaste obyčejným Entrem, a Entfernentaste pouhým Insertem tak to tedy ne. :))

          [ Zpět ]
          Datum: 24.02.2011
          Autor: petrp
          Hodnocení: +1 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0
          • Re: Evropský cykloslovníček do vaší kapsy

                 

            Sám si říkal, že bydlíš podle EU už v Německu :-D Tyhle německý slova jsou moje noční můra...

            [ Zpět ]
            Datum: 24.02.2011
            Hodnocení: 0 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0
        • Re: Evropský cykloslovníček do vaší kapsy

               

          Dej pokoj...
          Za chvíli nám ještě začneš nutit esperanto :o)))

          [ Zpět ]
          Datum: 25.02.2011
          Autor: radka
          Hodnocení: 0 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0
  • EU mu cha chi ta mia kara vera

         

    Maj frontvhýl hez hole :D
    Maj bekvhýl törött !
    Porůga nejni in wasza aparátula.



    Haufárismájvej?

    Ááááááááá......

    Sou fár, tů jů áj méj
    fortunáj mí tu séj
    mučačí ta mi ká,rachto verá
    an maj dej, sej áj

    Sou fár, tů jů áj méj
    mí tu séj, houly stár
    an maj vej du aj séj
    tu maj valy,
    du aj léj sou géj

    Gud báj, gud báj!

    Tu jú, áj mej sou fár
    mí tu séj, houly stá
    an maj vej du aj séj
    tu maj valy,
    du aj léj sou géj


    Gud báj, gud báj
    Gud báj, gud báj
    Gud báj, gud báj

    [ Zpět ]
    Datum: 24.02.2011
    Autor: újezďák
    Hodnocení: +1 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé -1
  • Re: Evropský cykloslovníček do vaší kapsy

         

    A nyni si promrskame sakladni slofička:

    šajze katzce - zkurvená kočička
    šajze katzce - zkurvená kočička
    šajze katzce - zkurvená kočička

    šajze drek - napiču krám
    šajze drek - napiču krám
    šajze drek - napiču krám

    arbajt macht fraj - kopec je trošku prudší
    arbajt macht fraj - kopec je trošku prudší
    arbajt macht fraj - kopec je trošku prudší

    fikn - píchat (duši)
    fikn - píchat (duši)
    fikn - píchat (duši)

    himlhergotdonevertkrucajzelementdýkurve! - nebrzdí mi brzdy
    himlhergotdonevertkrucajzelementdýkurve! - nebrzdí mi brzdy
    himlhergotdonevertkrucajzelementdýkurve! - nebrzdí mi brzdy

    Ich Mechte nicht vasr, ich trinke nur býr - Dal bych si něco k pití
    Ich Mechte nicht vasr, ich trinke nur býr - Dal bych si něco k pití
    Ich Mechte nicht vasr, ich trinke nur býr - Dal bych si něco k pití

    Ich mechte kéze plate und špek - Dal bych si něco lehkého před vyjetím
    Ich mechte kéze plate und špek - Dal bych si něco lehkého před vyjetím
    Ich mechte kéze plate und špek - Dal bych si něco lehkého před vyjetím

    EsIsTód? - Jak se mu líbila vyjížďka?
    EsIsTód? - Jak se mu líbila vyjížďka?
    EsIsTód? - Jak se mu líbila vyjížďka?

    [ Zpět ]
    Datum: 25.02.2011
    Autor: hekynen
    Hodnocení: +6 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé -1
    • Re: Evropský cykloslovníček do vaší kapsy

           

      Hlavně ta poslední fráze, ta mě dostala. :))))

      [ Zpět ]
      Datum: 25.02.2011
      Autor: petrp
      Hodnocení: 0 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0
      • Re: Evropský cykloslovníček do vaší kapsy

             

        To víš, vymýšlet blbosti mi fakt celkem jde... :-)

        [ Zpět ]
        Datum: 25.02.2011
        Autor: hekynen
        Hodnocení: 0 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0
    • Re: Evropský cykloslovníček do vaší kapsy

           

      Něco jako Dirty hungarian Phrasebook:
      http://www.youtube.com/watch?v=annXnNiRauM

      [ Zpět ]
      Datum: 25.02.2011
      Autor: mirekbik
      Hodnocení: +1 Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé Hlasovat mohou jen přihlášení uživatelé 0
Nastavte si vlastní barvu pozadí:
Seznamka

Hledám: Parťáka - cyklistu i pěšáka cca 60-68 let

včera
Ráda poznám parťáka na cesty z regionů Příbram, Rokycany/cíl Brdy/ nebo Horažďovice, Strakonice /Pootaví/.Jezdím…

Hledám: Partnerku na MTB

včera
Ahoj, rád se seznámím s bikerkou na společné vyjížďky do terénu v okolí Prahy, do hor, single tracky,..

Hledám: Kamaráda/dku na kolo Ostrava

28.03.2017
Pro rekreační ježdění po kraji, bych uvítala spolucyklistu/tku - samotnou mě to moc nebaví. Ideální v týdnu,…
[ Nahoru ]
e-mail:
heslo:
  zapamatovat

NaKole.cz se právě projíždí

159 cyklistů (4 přihlášení)

Paříž

Paříž je vždycky dobrá volba, asi tak nějak zní věta z jednoho romantického filmu, je to klišé nebo pravda?…
HMS | 19.03.2017

Oravareitti - Veverčí stezka na kánoi - Finsko 2016

Pro oživení poněkud pochmurné atmosféry způsobené cyklistickou mimosezónou si dovoluji uveřejnit ryze vodácký…
šíp | 13.02.2017

Jak jsem potkával islám – na kole i pěšky

Kosovo 1984 Poprvé to bylo v Jugoslávii. Svazová republika Makedonie, Kosovo, rok 1984. Prošli jsme Šar…
mirekbik | 14.01.2017